El conocimiento se comparteUna iniciativa de AIAO ↗

La guía de palabras del Aula

AIAO · Diccionario de IA

La IA tiene palabras.Aquí tienen sentido.

De «¿qué es un prompt?» a entender una conversación sobre IA. Explicaciones claras, ejemplos cercanos y las tres formas de decirlo, siempre a mano.

120 términos3 idiomas12 categoríasRevisado el 5 de noviembre de 2026

120 de 120 términos

A — Z

Ajuste fino

CA AfinamentEN Fine-tuning

Entrenamiento adicional de un modelo existente para adaptarlo a una tarea o dominio. Modifica parámetros, a diferencia de un prompt.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Entrenas con ejemplos revisados del estilo de tu organización; añadir un documento al chat no es lo mismo.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Hugging Face · Fine-tuning ↗

Alfabetización en IA

CA Alfabetització en IAEN AI literacy

Conocimientos y habilidades para comprender, usar y evaluar la IA con criterio, atendiendo a sus posibilidades y riesgos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

No consiste en memorizar 120 palabras: consiste en saber qué preguntar, qué comprobar y cuándo pedir ayuda.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Comisión Europea · AI literacy: questions and answers ↗

Algoritmo

CA AlgorismeEN Algorithm

Secuencia definida de pasos para resolver una tarea. Puede existir sin IA y sin aprendizaje automático.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Ordenar los cursos por fecha sigue un algoritmo; no todo botón listo lleva una IA dentro.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Machine learning ↗

Alineación de IA

CA Alineació de la IAEN AI alignment

Trabajo para orientar sistemas hacia objetivos, valores y restricciones deseados, comprobando diferencias entre intención y comportamiento.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

No basta con que un asistente consiga una tarea: también importa cómo la consigue y qué efectos produce.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · AI alignment ↗

Alucinación de IA

CA Al·lucinació d'IAEN AI hallucination

Respuesta que presenta información falsa, inventada o sin respaldo como si fuera válida, aunque resulte convincente.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

El asistente cita un curso que nunca existió. Que le ponga nombre y horario no lo convierte en real.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · AI hallucinations ↗

Ampliación generativa

CA Ampliació generativaEN Outpainting

Generación de contenido fuera de los límites originales de una imagen para ampliar su encuadre.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Conviertes una foto cuadrada en una cabecera ancha inventando los laterales; esos laterales no documentan la escena original.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Hugging Face · Outpainting ↗

Anonimización

CA AnonimitzacióEN Anonymisation

Transformación que evita identificar razonablemente a personas en los datos. Borrar solo el nombre no siempre basta.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Una combinación única de edad, localidad y cargo puede revelar quién es alguien; revisa también esos detalles.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: AEPD · ¿Los datos anonimizados son datos personales? ↗

Anotación de datos

CA Anotació de dadesEN Data annotation

Proceso de añadir información a los datos, como etiquetas, transcripciones o zonas señaladas de una imagen.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Dibujar un recuadro alrededor de cada bicicleta es anotar las imágenes, no retocar su color.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Data labeling ↗

Aprendizaje autosupervisado

CA Aprenentatge autosupervisatEN Self-supervised learning

Aprendizaje que obtiene señales de entrenamiento de los propios datos, sin etiquetar manualmente cada respuesta.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Ocultas una parte de un texto y entrenas al modelo para predecirla a partir del resto.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Self-supervised learning ↗

Aprendizaje no supervisado

CA Aprenentatge no supervisatEN Unsupervised learning

Búsqueda de estructuras o agrupaciones en datos sin respuestas objetivo etiquetadas para cada ejemplo.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Agrupas comentarios parecidos para descubrir temas; nadie ha indicado antes qué grupo corresponde a cada comentario.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Unsupervised learning ↗

Aprendizaje por refuerzo

CA Aprenentatge per reforçEN Reinforcement learning (RL)

Aprendizaje de decisiones mediante interacción con un entorno y señales de recompensa que valoran sus resultados.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Un agente practica en un juego y recibe puntos por alcanzar la meta, no por decir que ha llegado.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Reinforcement learning ↗

Aprendizaje por transferencia

CA Aprenentatge per transferènciaEN Transfer learning

Reutilización de lo aprendido en una tarea para facilitar otra, en vez de comenzar completamente desde cero.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Partes de un modelo que reconoce formas y lo adaptas para distinguir tipos de plantas.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Hugging Face · Fine-tuning ↗

Aprendizaje profundo

CA Aprenentatge profundEN Deep learning

Aprendizaje automático con redes neuronales de muchas capas que construyen representaciones cada vez más complejas.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Una red puede combinar bordes, formas y otros patrones para reconocer una bicicleta en una foto.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Deep learning ↗

Atención

CA AtencióEN Attention

Mecanismo que pondera la relevancia de distintas partes de la entrada al calcular una representación. No implica conciencia.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

En «la taza junto al libro está rota», las relaciones entre palabras ayudan a interpretar qué está roto.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Vaswani et al. · Attention Is All You Need ↗

Aumento de datos

CA Augment de dadesEN Data augmentation

Creación de variantes de ejemplos existentes para ampliar la diversidad del entrenamiento, conservando lo relevante para la tarea.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Cambias ligeramente el brillo de fotos de tazas; sigues teniendo tazas, no nuevos tipos de vajilla.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Data augmentation ↗

Base de conocimiento

CA Base de coneixementEN Knowledge base

Colección organizada de información para consultar o reutilizar. Puede alimentar un asistente sin reentrenar su modelo.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Reúnes guías, preguntas frecuentes y programas vigentes del Aula en un lugar mantenido y revisado.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Amazon Web Services · Knowledge bases for Amazon Bedrock ↗

Búsqueda semántica

CA Cerca semànticaEN Semantic search

Búsqueda que considera relaciones de significado, más allá de coincidir exactamente con las palabras escritas.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Buscar «hacer una foto más ancha» puede devolver una explicación de ampliación generativa.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Vector databases ↗

Caché de contexto

CA Memòria cau de contextEN Prompt caching

Reutilización del procesamiento de partes repetidas de una entrada para reducir trabajo, según las condiciones del servicio.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Varias consultas comparten las mismas instrucciones largas; la caché puede evitar recalcularlas, sin convertirse en memoria personal.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Anthropic · Prompt caching ↗

Calidad de los datos

CA Qualitat de les dadesEN Data quality

Grado en que los datos son adecuados para su uso: correctos, completos, coherentes y suficientemente actuales.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Una lista con cursos duplicados y fechas antiguas no mejora por meterla en una IA.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Data quality ↗

Característica de entrada

CA Característica d'entradaEN Feature

Propiedad que un modelo utiliza para hacer una predicción; puede medirse directamente o extraerse de otros datos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Para estimar la duración de una clase, el número de ejercicios podría ser una característica.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Supervised learning ↗

Clave de API

CA Clau d'APIEN API key

Credencial que identifica o autoriza el uso de un servicio. Debe protegerse porque puede permitir acceso o generar consumo.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

No pegues una clave real en el código público de una página; guárdala en el entorno seguro de la aplicación.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Anthropic · API keys and authentication ↗

Conector

CA ConnectorEN Connector

Integración que enlaza una aplicación de IA con otro servicio, sujeta a las funciones y permisos concedidos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Conectar una carpeta de apuntes no debería abrir automáticamente tus carpetas personales.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Model Context Protocol · What is MCP? ↗

Credenciales de contenido

CA Credencials de contingutEN Content Credentials

Información de procedencia vinculada mediante mecanismos criptográficos, siguiendo estándares como C2PA. No certifica que una escena sea verdadera.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Un historial firmado puede mostrar que la imagen se editó; la ausencia de credenciales tampoco demuestra falsedad.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: C2PA · Content Credentials explainer ↗

Cuantización

CA QuantitzacióEN Quantization

Representación de valores del modelo con menor precisión numérica para reducir recursos, con posibles cambios en calidad.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Una versión de pocos bits puede caber en tu equipo; comprueba sus resultados antes de darla por equivalente.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Hugging Face · Quantization ↗

Datos de validación

CA Dades de validacióEN Validation data

Ejemplos reservados para comparar configuraciones durante el desarrollo, sin usarlos directamente para ajustar los pesos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Comparas dos versiones del detector con la validación y guardas la prueba final para el final.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: scikit-learn · Cross-validation and held-out data ↗

Datos personales

CA Dades personalsEN Personal data

Información que identifica o permite identificar a una persona, por sí sola o combinada con otros datos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Un nombre, una dirección o una combinación de detalles puede identificar a alguien aunque no aparezca su DNI.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: AEPD · ¿Qué son los datos personales? ↗

Datos sintéticos

CA Dades sintètiquesEN Synthetic data

Datos creados artificialmente para simular ejemplos. No son automáticamente correctos, representativos ni anónimos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Inventas pedidos de una tienda ficticia para probar una pantalla sin usar clientes reales.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Synthetic data ↗

Derechos de autor

CA Drets d'autorEN Copyright

Derechos que protegen obras y regulan determinados usos. La protección y las excepciones dependen del contexto y la normativa aplicable.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Encontrar una ilustración en internet no implica permiso para ponerla en un curso; comprueba quién permite qué.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: World Intellectual Property Organization · Copyright ↗

Destilación de conocimiento

CA Destil·lació de coneixementEN Knowledge distillation

Entrenamiento de un modelo para imitar comportamientos de otro, a menudo para conseguir una versión más pequeña.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Un modelo compacto aprende de respuestas de uno mayor; hay que comprobar qué capacidades conserva.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Knowledge distillation ↗

Entrenamiento

CA EntrenamentEN Training

Proceso que ajusta los parámetros de un modelo usando datos y un objetivo de aprendizaje.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Mostrar muchos ejemplos etiquetados ayuda a ajustar el detector; utilizarlo después es otra fase.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Machine learning ↗

Envenenamiento de datos

CA Enverinament de dadesEN Data poisoning

Manipulación intencionada de datos usados por un sistema para alterar su comportamiento, introducir sesgos o crear vulnerabilidades.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Alguien añade ejemplos falsos al material de entrenamiento para que el clasificador aprenda una asociación incorrecta.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: OWASP · Data and model poisoning ↗

Época de entrenamiento

CA Època d'entrenamentEN Epoch

Una pasada completa por el conjunto de entrenamiento. Más épocas no garantizan mejores resultados con datos nuevos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Tres épocas recorren tres veces los ejemplos; repetir sin control también puede producir sobreajuste.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Hugging Face · Fine-tuning ↗

Etiqueta

CA EtiquetaEN Label

Respuesta o categoría asignada a un ejemplo, utilizada como referencia en tareas de aprendizaje supervisado.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

En una foto de una taza, «taza» puede ser la etiqueta correcta.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Data labeling ↗

Evaluación de IA

CA Avaluació d'IAEN AI evaluation

Comprobación sistemática de calidad, fallos y adecuación de un sistema mediante casos, criterios y métricas definidos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Pruebas diez preguntas frecuentes y revisas contenido, fuentes y tono; «me ha gustado» no es el único criterio.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Anthropic · Define success criteria and build evaluations ↗

Evasión de salvaguardas

CA Evasió de salvaguardesEN Jailbreak

Intento de conseguir que un modelo ignore sus límites de seguridad o de comportamiento.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Presentar una petición prohibida como un juego no elimina el riesgo de lo que se está solicitando.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: OWASP · LLM prompt injection prevention ↗

Exactitud

CA ExactitudEN Accuracy

Proporción de predicciones correctas entre todas las realizadas. Puede ocultar malos resultados en categorías poco frecuentes.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Acertar 90 de 100 da un 90 %; todavía falta saber en qué diez casos falla.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: scikit-learn · Accuracy score ↗

Explicabilidad

CA ExplicabilitatEN Explainability

Capacidad de ofrecer información comprensible sobre cómo o por qué un sistema produce resultados. Una explicación generada puede ser inexacta.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Pides qué factores influyeron en una clasificación y contrastas la explicación con métodos de análisis, no solo con su relato.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Explainable AI ↗

Ficha del conjunto de datos

CA Fitxa del conjunt de dadesEN Dataset datasheet

Documentación sobre la creación, composición, recogida, usos y limitaciones de un conjunto de datos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

La ficha explica de dónde salen las grabaciones, cómo se seleccionaron y para qué se pueden utilizar.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Gebru et al. · Datasheets for Datasets ↗

Ficha del modelo

CA Fitxa del modelEN Model card

Documento que describe un modelo, sus usos previstos, evaluación, limitaciones y otros datos relevantes.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Antes de elegir un modelo para catalán, revisa qué idiomas se evaluaron y con qué resultados.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Hugging Face · Model cards ↗

Flujo de trabajo con IA

CA Flux de treball amb IAEN AI workflow

Secuencia de pasos que combina modelos, herramientas y reglas. Puede seguir un recorrido fijo sin ser un agente autónomo.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Primero resume, después traduce y finalmente pide revisión: tres pasos definidos, no libertad total.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Anthropic · Building effective agents ↗

Fragmentación de documentos

CA Fragmentació de documentsEN Chunking

División de documentos en partes manejables para recuperarlas o procesarlas, procurando conservar suficiente contexto.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Divides un manual por apartados; evitas separar una condición de la excepción que viene justo después.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Retrieval augmented generation ↗

Fundamentación en fuentes

CA Fonamentació en fontsEN Grounding

Vinculación de una respuesta a información de referencia verificable para reducir afirmaciones sin respaldo.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Pides que cada horario se apoye en el programa publicado. Una cita decorativa no basta: debe respaldar el dato.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Google Cloud · Generative AI glossary ↗

Generación aumentada por recuperación (RAG)

CA Generació augmentada per recuperació (RAG)EN Retrieval-augmented generation (RAG)

Técnica que recupera información externa y la aporta al modelo para preparar una respuesta contextualizada.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

El asistente busca primero en el programa vigente del Aula y luego responde; aún hay que revisar la respuesta.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Retrieval augmented generation ↗

Generación de texto a imagen

CA Generació de text a imatgeEN Text-to-image generation

Creación de imágenes guiada por una descripción escrita, con resultados que deben revisarse frente al encargo.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Pides una biblioteca luminosa para una portada; revisa si las letras del cartel son realmente legibles.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Hugging Face · Text-to-image ↗

Grafo de conocimiento

CA Graf de coneixementEN Knowledge graph

Representación de entidades y sus relaciones, útil para recorrer conexiones explícitas entre conceptos o datos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

«Curso → contiene → lección» y «lección → explica → RAG» forman conexiones que se pueden consultar.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Knowledge graph ↗

Gran modelo de lenguaje (LLM)

CA Model de llenguatge gran (MLG)EN Large language model (LLM)

Modelo de gran escala entrenado para procesar y generar lenguaje. Una respuesta fluida no demuestra que sea cierta.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Te ayuda a redactar la descripción de un curso; tú compruebas que no se invente sus contenidos.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Large language models ↗

IA de código abierto

CA IA de codi obertEN Open-source AI

IA distribuida con libertades de uso, estudio, modificación y redistribución y los elementos necesarios para ejercerlas, según la definición aplicable.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Que puedas descargar un modelo no basta para llamarlo de código abierto: revisa componentes y licencia.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Open Source Initiative · The Open Source AI Definition 1.0 ↗

IA generativa

CA IA generativaEN Generative AI

IA que produce texto, imágenes, audio u otros contenidos a partir de patrones aprendidos y entradas recibidas.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Pides tres títulos para tu taller y obtienes propuestas nuevas; después toca elegir y revisar.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Artificial intelligence ↗

Inferencia

CA InferènciaEN Inference

Uso de un modelo ya entrenado para producir una salida a partir de una entrada.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Cada vez que el modelo resume tu texto está haciendo inferencia, no necesariamente aprendiendo de esa conversación.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · AI inference ↗

Ingeniería de prompts

CA Enginyeria d'indicacionsEN Prompt engineering

Diseño y revisión de peticiones para obtener resultados más útiles y comprobables, mediante pruebas y ajustes.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Pasas de «hazlo bonito» a explicar público, formato y criterios. Menos telepatía, más contexto.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Anthropic · Prompt engineering overview ↗

Instrucción de sistema

CA Instrucció de sistemaEN System prompt

Instrucción de la aplicación que establece el comportamiento general del asistente. No sustituye los controles de permisos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

El asistente del Aula recibe pautas de tono; el acceso a datos se limita también en el sistema.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Anthropic · Prompt engineering overview ↗

Inteligencia artificial (IA)

CA Intel·ligència artificial (IA)EN Artificial intelligence (AI)

Campo que desarrolla sistemas capaces de realizar tareas como reconocer patrones, interpretar lenguaje o tomar decisiones.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Un filtro que detecta mensajes sospechosos usa IA; no necesita tener conciencia para hacerlo.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Artificial intelligence ↗

Interfaz de programación (API)

CA Interfície de programació (API)EN Application programming interface (API)

Conjunto de reglas y funciones mediante el cual un programa solicita servicios o datos a otro.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

La web consulta una API para obtener cursos disponibles sin copiar manualmente toda la información.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: MDN Web Docs · API ↗

Inyección de instrucciones

CA Injecció d'instruccionsEN Prompt injection

Ataque que introduce instrucciones maliciosas en entradas o contenidos consultados para desviar el comportamiento de un sistema de IA.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Un documento consultado intenta dar órdenes al asistente. El documento es información, no quien manda.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: OWASP · Prompt injection ↗

Latencia

CA LatènciaEN Latency

Tiempo que tarda una operación en responder. En generación conviene distinguir el inicio de la respuesta y su finalización.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Las primeras palabras aparecen pronto, pero el texto completo tarda más: son dos medidas distintas.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · AI inference ↗

Licencia de uso

CA Llicència d'úsEN Licence

Condiciones que conceden determinados permisos sobre un recurso. Pueden exigir atribución o limitar modificaciones y usos comerciales.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Revisa por separado la licencia del modelo, la de sus datos y la de las imágenes que publiques.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Creative Commons · CC licences ↗

Límite de solicitudes

CA Límit de sol·licitudsEN Rate limit

Restricción de solicitudes o cantidad de datos procesados durante un periodo. Es distinta del saldo o presupuesto disponible.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Aunque tengas saldo, demasiadas peticiones seguidas pueden obligarte a esperar y reintentar de forma controlada.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Anthropic · Rate limits ↗

Llamada a herramientas

CA Crida a einesEN Tool calling

Mecanismo por el que un modelo solicita una función externa; la aplicación controla si la ejecuta y devuelve resultados.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

El modelo pide consultar el calendario; el programa comprueba permisos y hace la consulta autorizada.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Anthropic · Tool use with Claude ↗

Marca de agua

CA Marca d'aiguaEN Watermark

Señal visible o imperceptible insertada en un contenido para aportar identificación o información sobre su origen.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Una imagen puede llevar una marca invisible; no verla no demuestra que la imagen sea una fotografía real.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Google DeepMind · SynthID ↗

Memoria del asistente

CA Memòria de l'assistentEN Assistant memory

Información conservada entre pasos o conversaciones, según la aplicación. No equivale a la ventana de contexto ni a reentrenar.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

El asistente puede guardar que prefieres respuestas cortas; comprueba qué guarda y cómo se elimina.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: LangChain · Memory overview ↗

Mezcla de expertos (MoE)

CA Barreja d'experts (MoE)EN Mixture of experts (MoE)

Arquitectura con varios bloques especializados y un mecanismo que selecciona cuáles intervienen en cada cálculo.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

No son personas asesorando al modelo: son componentes matemáticos que se activan selectivamente.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Hugging Face · Mixture of Experts Explained ↗

Modelo de difusión

CA Model de difusióEN Diffusion model

Modelo generativo que aprende a revertir un proceso de ruido para producir datos, como imágenes.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Durante la generación, una imagen puede ir tomando forma desde el ruido; no se está enfocando una foto oculta.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Diffusion models ↗

Modelo de IA

CA Model d'IAEN AI model

Sistema matemático ajustado para transformar entradas en predicciones o resultados. Es una pieza de una aplicación, no toda la aplicación.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

La web del asistente es la interfaz; el modelo es parte del motor que genera la respuesta.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · AI inference ↗

Modelo en la nube

CA Model al núvolEN Cloud-hosted model

Modelo ejecutado en infraestructura remota a la que accedes por una aplicación o API, según sus condiciones.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Tu portátil envía la petición a un servicio; revisa acceso, tratamiento de datos y coste antes de usar información real.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Amazon Web Services · Deploy models for inference ↗

Modelo fundacional

CA Model fundacionalEN Foundation model

Modelo entrenado con datos amplios que puede adaptarse a distintas tareas. No todos trabajan con los mismos formatos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Un mismo modelo puede servir de base para resumir textos, responder preguntas o clasificar mensajes.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Large language models ↗

Modelo local

CA Model localEN Local model

Modelo ejecutado en un equipo propio. Necesita recursos suficientes y no garantiza por sí solo privacidad de toda la aplicación.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

El cálculo ocurre en tu ordenador, pero revisa si la aplicación envía registros o utiliza servicios externos.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Ollama · Frequently asked questions ↗

Muestreo top-p

CA Mostreig top-pEN Top-p sampling

Selección entre el conjunto mínimo de tokens cuya probabilidad acumulada alcanza un umbral determinado.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Con un umbral menor suelen entrar menos alternativas; no significa «porcentaje de respuestas correctas».

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Hugging Face · Generation configuration ↗

Neurona artificial

CA Neurona artificialEN Artificial neuron

Unidad de cálculo que combina entradas y aplica una transformación. Es una simplificación matemática, no una célula viva.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Piensa en una pequeña operación dentro de una red, no en un cerebro diminuto con café.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Deep learning ↗

Operaciones de aprendizaje automático

CA Operacions d'aprenentatge automàticEN MLOps

Prácticas para desarrollar, desplegar, vigilar y actualizar modelos de forma controlada y reproducible.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Registras versiones, compruebas cambios y vigilas fallos después de publicar; el trabajo no termina en «subido».

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Google Cloud · MLOps and delivery pipelines ↗

Orquestación

CA OrquestracióEN Orchestration

Coordinación del orden, intercambio de datos y manejo de fallos entre los componentes de un sistema de IA.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Si falla la búsqueda, el sistema decide reintentar o pedir ayuda en lugar de inventar resultados.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Anthropic · Building effective agents ↗

Parámetro del modelo

CA Paràmetre del modelEN Model parameter

Valor interno aprendido durante el entrenamiento, como un peso. No es lo mismo que una instrucción escrita.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Cambiar «responde más breve» cambia la petición; no reescribe directamente los pesos del modelo.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Hyperparameter tuning ↗

Pesos abiertos

CA Pesos obertsEN Open weights

Modelo cuyos parámetros entrenados se distribuyen para descarga. Sus permisos de uso dependen de la licencia y pueden tener restricciones.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Puedes tener los pesos sin disponer de los datos o del proceso completo de entrenamiento.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Open Source Initiative · The Open Source AI Definition 1.0 ↗

Petición con pocos ejemplos

CA Petició amb pocs exemplesEN Few-shot prompting

Petición que incluye algunos ejemplos para mostrar el formato o comportamiento deseado, sin reentrenar el modelo.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Añades dos mensajes y sus clasificaciones antes del nuevo mensaje que quieres clasificar.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Anthropic · Prompting best practices ↗

Petición sin ejemplos

CA Petició sense exemplesEN Zero-shot prompting

Petición que describe la tarea sin aportar ejemplos resueltos dentro de esa petición.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

«Clasifica este mensaje como consulta o incidencia» pide la tarea sin enseñar respuestas modelo.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Anthropic · Prompting best practices ↗

Planificación

CA PlanificacióEN Planning

Descomposición de un objetivo en pasos que se pueden ejecutar y revisar. Tener un plan no demuestra haberlo completado.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

«Revisar, corregir y probar la web» es el plan; ver la web funcionando es otra cosa.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Google Cloud · What are AI agents? ↗

Privacidad de los datos

CA Privadesa de les dadesEN Data privacy

Protección del uso y la exposición de información personal, considerando qué se recoge, para qué, quién accede y cuánto se conserva.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Para practicar un resumen, utiliza un documento ficticio antes que el expediente real de otra persona.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Data privacy ↗

Procedencia del contenido

CA Procedència del contingutEN Content provenance

Información sobre el origen y la historia de un contenido, incluidas transformaciones conocidas. No prueba por sí sola su veracidad.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Saber qué herramienta editó una imagen ayuda a entender su historia, pero no demuestra que la escena ocurriera.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: C2PA · Content Credentials explainer ↗

Procesamiento del lenguaje natural (PLN)

CA Processament del llenguatge natural (PLN)EN Natural language processing (NLP)

Área que desarrolla métodos para analizar, interpretar o generar lenguaje humano mediante ordenadores.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Clasificar consultas, extraer nombres o traducir textos son tareas de lenguaje; no todas necesitan un gran chatbot.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Natural language processing ↗

Prompt o instrucción

CA Indicació o peticióEN Prompt

Entrada con la que pides una tarea a un modelo. Puede incluir instrucciones, contexto, ejemplos y otros formatos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

«Resume este anuncio en tres frases para principiantes y conserva la fecha» es una petición concreta.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Anthropic · Prompt engineering overview ↗

Protocolo de contexto de modelos (MCP)

CA Protocol de context de models (MCP)EN Model Context Protocol (MCP)

Estándar para conectar aplicaciones de IA con herramientas y fuentes de datos mediante una interfaz común.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Un conector puede ofrecer búsqueda de archivos; el protocolo no concede por sí mismo permiso para leerlos todos.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Model Context Protocol · What is MCP? ↗

Prueba de referencia

CA Prova de referènciaEN Benchmark

Conjunto de tareas y reglas de medición para comparar sistemas. Una buena puntuación no garantiza rendimiento en cualquier uso.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Un modelo gana en problemas matemáticos, pero tú necesitas comprobar cómo resume tus lecciones en catalán.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Anthropic · Define success criteria and build evaluations ↗

Pruebas adversarias

CA Proves adversàriesEN Red teaming

Evaluación deliberada que busca fallos, usos indebidos o comportamientos peligrosos, dentro de un alcance autorizado.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Un equipo prueba situaciones difíciles en una copia del asistente antes de abrirlo al público.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Anthropic · Challenges in red teaming AI systems ↗

Punto de acceso de una API

CA Punt d'accés d'una APIEN API endpoint

Dirección concreta donde un servicio recibe solicitudes para una operación determinada.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Una API puede tener una dirección para generar texto y otra para consultar el estado de una tarea.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: MDN Web Docs · API ↗

Reconocimiento automático del habla

CA Reconeixement automàtic de la parlaEN Automatic speech recognition (ASR)

Conversión del habla grabada o en directo en texto. No es lo mismo que identificar quién habla.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Transcribes una charla para preparar subtítulos y revisas los nombres que el sistema entendió «a su manera».

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Hugging Face · Automatic speech recognition ↗

Reconocimiento óptico de caracteres (OCR)

CA Reconeixement òptic de caràcters (OCR)EN Optical character recognition (OCR)

Conversión de texto presente en imágenes en texto procesable. La lectura puede contener errores y requiere revisión.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Fotografías un cartel y extraes sus palabras; revisa especialmente fechas, cifras y nombres.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Optical character recognition ↗

Recuperación de información

CA Recuperació d'informacióEN Information retrieval

Localización de documentos o fragmentos relevantes para una consulta. Recuperar algo no implica que sea correcto.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

El buscador encuentra una ficha antigua; revisa su fecha antes de utilizarla como respuesta actual.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Retrieval augmented generation ↗

Red neuronal

CA Xarxa neuronalEN Neural network

Modelo compuesto por unidades conectadas que transforman información mediante operaciones matemáticas y parámetros aprendidos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Una red distingue fotos de tazas y platos ajustando sus conexiones durante el entrenamiento.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Deep learning ↗

Relleno generativo de una zona

CA Emplenament generatiu d'una zonaEN Inpainting

Generación o sustitución de contenido dentro de una zona seleccionada de una imagen, normalmente mediante una máscara.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Seleccionas una taza de la foto para cambiarla por un libro y compruebas sombras y bordes.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Hugging Face · Inpainting ↗

Reordenación de resultados

CA Reordenació de resultatsEN Reranking

Segunda ordenación de los resultados recuperados para priorizar los que mejor responden a la consulta.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Entre veinte lecciones candidatas, otro modelo coloca primero las tres más útiles para tu pregunta.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Cohere · Rerank overview ↗

Representación vectorial

CA Representació vectorialEN Embedding

Representación de datos mediante números que permite comparar relaciones aprendidas, como semejanzas entre textos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

«Quiero empezar con IA» puede quedar cerca de «curso para principiantes» aunque no repitan las mismas palabras.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Vector databases ↗

Robustez

CA RobustesaEN Robustness

Capacidad de mantener un funcionamiento adecuado ante variaciones, ruido o condiciones difíciles dentro del ámbito evaluado.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Un transcriptor debería probarse también con ruido, distintos acentos y micrófonos menos perfectos.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: NIST · AI Risk Management Framework ↗

Salvaguardas

CA SalvaguardesEN Guardrails

Medidas que limitan comportamientos y riesgos: permisos, validaciones, filtros, supervisión y otras barreras complementarias.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Antes de enviar algo, la aplicación exige confirmación y comprueba destinatario y contenido.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · AI guardrails ↗

Sesgo de IA

CA Biaix d'IAEN AI bias

Desviación sistemática en datos, diseño o resultados que puede producir representaciones o tratamientos injustos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Si casi todos los ejemplos de «persona experta» muestran el mismo perfil, revisa qué visión está aprendiendo el sistema.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · AI bias ↗

Seudonimización

CA PseudonimitzacióEN Pseudonymisation

Sustitución de identificadores para separar los datos de la identidad, manteniendo información adicional que permite volver a vincularlos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Cambias «Ana» por «Alumna 047» y guardas la correspondencia aparte. Los datos siguen siendo personales.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Comité Europeo de Protección de Datos · Anonimización y seudonimización ↗

Síntesis de voz

CA Síntesi de veuEN Text-to-speech (TTS)

Generación de habla artificial a partir de texto. La voz resultante depende del sistema y de sus opciones.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Conviertes una explicación en audio para escucharla. Imitar una voz real plantea cuestiones de autorización distintas.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Hugging Face · Text-to-speech ↗

Sobreajuste

CA SobreajustamentEN Overfitting

El modelo se adapta demasiado a los ejemplos de entrenamiento y funciona peor al encontrarse con casos nuevos.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Se sabe los ejercicios de memoria, pero le cambias los números y se queda mirando al techo.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Overfitting ↗

Subajuste

CA SubajustamentEN Underfitting

El modelo no aprende suficientemente los patrones relevantes y rinde mal incluso en los ejemplos de entrenamiento.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Un modelo demasiado simple intenta explicar una curva complicada con una sola recta.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Overfitting ↗

Supervisión humana

CA Supervisió humanaEN Human-in-the-loop (HITL)

Participación de una persona en la revisión, decisión o autorización de un proceso automatizado.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

La IA prepara el correo y tú lo revisas antes de enviarlo. Ese último clic tiene dueño.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: IBM · Human-in-the-loop ↗

Suplantación audiovisual sintética

CA Suplantació audiovisual sintèticaEN Deepfake

Contenido de imagen, vídeo o audio manipulado o generado para aparentar una persona o situación real.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Una voz que parece la de tu amigo pide dinero: verifica por otra vía antes de creerla.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: European Data Protection Supervisor · TechSonar: Deepfake detection ↗

Temperatura

CA TemperaturaEN Temperature

Ajuste que modifica la distribución usada para elegir salidas. Mayor temperatura suele aumentar variación, no veracidad.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Para comparar estilos puedes variar este ajuste si la herramienta lo ofrece; ninguna posición elimina los errores.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Hugging Face · Generation configuration ↗

Token

CA TokenEN Token

Unidad que procesa un modelo. En texto puede ser una palabra, una parte de palabra o un signo.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

No calcules el coste contando palabras sin más: idiomas y tokenizadores pueden dividir el mismo texto de forma distinta.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Google Cloud · Generative AI glossary ↗

Tokenización

CA TokenitzacióEN Tokenization

Proceso que divide y convierte una entrada en unidades que el modelo puede procesar.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Una palabra larga puede dividirse en varios fragmentos; el reparto depende del tokenizador utilizado.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Hugging Face · Tokenizers ↗

Ventana de contexto

CA Finestra de contextEN Context window

Cantidad máxima de información que un modelo puede manejar en una interacción, medida normalmente en tokens.

Ejemplo, conexiones y fuente
Con un ejemplo se entiende mejor

Es la mesa de trabajo disponible; que quepa un libro entero no garantiza que se atienda bien a cada detalle.

Sigue el hilo

Para ampliar y contrastar: Google Cloud · Generative AI glossary ↗